Full-time Tradutor/Intérprete
Descrição da Vaga
A Gold África Corporation grupo empresarial especializada no desenvolvimento de negócios internacionais particularmente na África no sector de aço, alimentar, biotecnologia e saúde. Monitora proactivamente todos os 54 países africanos para identificar oportunidades de negócios, e depois combina essas oportunidades com os negócios dos seus parceiros corporativos, nesse âmbito a GAC está a recrutar para seu quadro de pessoal um Tradutor/intérprete [português- inglês (vice-verse)], [ português – francês ( vice- verse)].
Responsabilidades:
- Examinar o texto original a ser traduzido.
- Transpor o texto a outro idioma.
- Fazer tradução literária em língua estrangeira, conservando rigor idêntico dos meios e o estilo e sentimentos expresso e bem como os aspectos terminológicos e estatísticos, tendo em vista um público – alvo específico.
- Revisar o texto traduzido.
- Preparar síntese de textos traduzidos.
- Traduzir os diálogos entre pessoas que falam idiomas diferentes.
Utilizar recursos de Informática. Executar outras tarefas de mesma natureza e nível de complexidade associadas ao ambiente organizacional.
Habilidade:
- Competitividade, ambição, habilidade de negociação e argumentação;
- Excelente comunicação verbal e escrita;
- Rápido aprendizado, vontade de crescer e resiliência para lidar com o “não”;
- Desenvoltura em ligações, e-mails ou pessoalmente;
- Proatividade, organização, foco em resultados;
- Perfil inovador e atitude empreendedora;
- Know-how em estratégias e expansão comercial;
- Trabalho em equipe, inteligência emocional, sensibilidade e empatia;
- Senso de urgência, autogestão e ownership.
Requisitos:
- Formação línguas é uma vantagem;
- Fluente em Português e Inglês ( ser excelente na escrita e falado);
- Fluente em Francês ( ser excelente na escrita e Falado);
- Proficiência no uso de pacotes do MS Office (Word, Excel e PowerPoint);
- Proficiência no uso de software SAP e PRIMAVEIRA é vantagem.
Oferecemos:
Excelente oportunidade de desenvolvimento de carreira e um pacote de remuneração compatível com as qualificações e experiência demonstrada.
Como se candidatar:
os interessados devem enviar um vídeo de apresentação de 60 segundos para e-mail recrutamento.maputo2020@gmail.com ou +258 – 855790580.
